 Пока жареный петух не клюнет
(История выражения)
Русский язык настолько богат пословицами и поговорками, что иногда только удивляешься.
Иностранцам, действительно, не просто вникнуть во все его тонкости и нюансы. Частенько даже русский человек не до конца понимает, какой смысл заложен в то или иное крылатое выражение.
Просто произносим мы эти фразы уже на атопилоте, ловко вставляя их в свою речь.
Сегодня речь пойдет о терпеливом жареном петухе.
Помните это выражение: «пока жареный петух не клюнет». Немного непонятно, правда?
Как может клеваться уже практически зажаренное мясо?
Но надо учитывать, что не все так просто в этом выражении.
Все, кто бывал в деревне, видели, конечно, этого хозяина курятника и любимца всех дворовых кур. Он действительно чувствует себя хозяином и защитником.
А попробуйте-ка на глазах у петуха замахнуться на какую-нибудь курицу… или на маленьких цыплят.
Что тут начнется…. Ведь петух не посмотрит, что вы человек, что сильнее и больше его в несколько раз. Его гребень при этом поднимается, как знамя. И сам он становится таким грозным и, кстати сказать, очень опасным. Стоит только разозлить петуха, мало вам не покажется. Больно клевать он умеет. А в мирное время он добрый и заботливый семьянин.
Вот этот грозный гребень и символизировал пламя. В русском языке еще существовало такое выражение: пустить петуха, т.е. устроить пожар. Вы, наверное, не раз встречали его в литературе. И вот когда все имущество сгорало, говорили, что у такого-то барина во дворе жареный петух, т.е. ничего, кроме пепла не осталось.
Вот тогда и приходилось начинать жизнь с нуля.
А помните сказку А.С. Пушкина о золотом петушке. Здесь же все очень красиво и поэтично описано:
Если все спокойно, то:
Петушок с высокой спицы
Стал стеречь его границы.
Чуть опасность где видна,
Верный сторож как со сна
Шевельнётся, встрепенётся,
К той сторонке обернётся
И кричит: “Кири-ку-ку.
Царствуй, лёжа на боку!”
Ну, а если что-то не так, если терпение кончилось, тогда:
Петушок спорхнул со спицы;
К колеснице полетел
И царю на темя сел,
Встрепенулся, клюнул в темя
И все…
Существует еще такая легенда о жареном петухе, который спас жизнь человека.
Легенда эта гласит, что в городе Барселуш, который находится в Португалии, у местного судьи как-то однажды пропало столовое серебро.
Кого подозревать, местных жителей? Но такого рода событий раньше не было, поэтому судья решил, что это кто-то из приезжих.
И дал приказ задержать того человека, который недавно приехал в город.
Турист сначала не понял, в чем его обвиняют, он впервые слышал и о судье, а уж тем более об украденном серебре, но судья был непреклонен. Он был уверен в порядочности местных жителей.
Дело происходило в обеденной зале. Судья как раз собирался вкусно откушать, на столе стояло блюдо с жареным, румяным петухом. Стоял такой запах, что, несмотря на предстоящую расправу, турист жадно сглотнул слюну.
- Но я не виновен, – сказал он, пока ему связывали руки.
- А доказательства? – веско сказал судья, – Где доказательства твоей невиновности?
И тогда турист, глядя на аппетитную корочку петуха, сказал:
- Повесить невиновного не такой уж и большой труд, господин судья. А мой свидетель – ваш жареный петух. Он запоет высоко и звонко, если я не виновен.
Судья только махнул рукой, отдавая приказ на повешенье. Туриста поволокли на городскую площадь.
А судья принялся за обед. Но только он заправил салфетку, вдруг петух (в Португалии он называется галло) встрепенулся, сбросил с себя ломтики картошки и прокукарекал.
Судья решился дара речи и поспешил на площадь. Туриста отпустили.
С тех пор петух считается защитником от несправедливости. И если вы побываете в городе Барселуш, то встретите изображение этого петуха во всех сувенирных магазинах.
Но понятнее всего смысл этого выражения, как мне кажется, раскрыто вот в этом анекдоте:
Автор – Сергей Яцуненко “Яцек”
Как обычно, в анекдоте – ровно трое в самолете.
Самолет к такой-то тете, как положено, упал.
Всё – как надо, все живые, и веселые такие,
В общем, каждый, улыбаясь, к людоедам в плен попал.
Hо сначала долго бились и, конечно, утомились,
Людоеды навалились, – ну какой тут паритет!
“Все, хана вам, оккупанты!” – заорал на эсперанто
С толстой мордой интенданта самый хищный людоед.
И к вождю их потащили – по пути почти не били,-
Hо ребята приуныли – дело дрянь – пиковый туз…
Было ясно и понятно – станут жрать, причем бесплатно,
Так попали в “неприятно” русский, янки и француз.
И сказал им вождь: “А ну-ка, разгоните нашу скуку,
Hазовите, братцы, штуку, чтоб у нас и не сыскать.
Говорите, будем слушать, кто промажет – станем кушать,
Hу а кто натрет нам уши – что ж, придется отпускать.”
И француз без подготовки бахнул, словно из винтовки:
“Миль пардон, но ваши телки все страшнее обезьян,
Приведите мне мулатку, чтоб вкуснее шоколадки,
Что, забило сердце в пятку!” (Hу, француз, ну, хулиган!)
И заржали тут бандюги, посинели от натуги,
Подал знак своей прислуге вождь в банановом плаще.
Людоеды побежали, привели такую лялю -
Кто увидел, тот едва ли возразил бы вообще.
Тут французу стало грустно, стал кричать, что он невкусный,
А потом сказал, что гнусно так с гостями поступать.
А его не стали слушать, обещали завтра скушать
И, не разделывая тушу, стали перцем натирать.
Жаль француза, с ним все ясно – да, она была прекрасна
И поставил Жан напрасно жизнь свою на женский пол.
Hо теперь попытка Джона, уроженца Аризоны,
(Hеужели, как бизона, тоже подадут на стол?)
Джон воскликнул “Спору нету. Убирайте девку эту,
И подайте мне ракету – наш последний образец!”
Людоеды завопили, в барабан заколотили
И из джунглей прикатили Шатл – крылатый огурец.
Что поделаешь – финита! Карта брошена и бита!
Hалетели, как москиты, стали солью посыпать.
Да, попали в положенье, что тут скажешь в утешенье?
А Иван нашел решенье: “Слушай вождь, ядрена мать!
Прикажи своим придуркам петуха, аль, скажем, курку
Положить башкой на чурку и кончать, и ощипать,
Два часа варить и парить и до корочки обжарить, -
Вот тогда начнем гутарить и задачки задавать!”
И петух зажарен жирный, плыл по джунглям запах мирный,
И сидел Ванюша смирно, вел беседу у огня.
Как в гостях у тети Груни, дикари роняли слюни…
“Все, готов? Теперь пусть клюнет там, где ж… копчик у меня!”
…Говорят, что смех полезен. Вождь смеется, вождь любезен,
Ваня тоже аж до рези в животе поймал “ха-ха”.
Тут колдун подходит местный и в момент (о царь небесный!),
Заклинаньем неизвестным оживляет петуха.
Встал петух такой хрустящий, жареный и настоящий,
Клюнул Ваню в тыл изящно, но чувствительно, подлец!
Дикари, как дети, рады, колдуну петух – в награду.
Обдурили, значит, гады, тут уж шуточкам конец…
Что теперь тянуть резину – подхватил Иван дубину
Перебил всех, как скотину, Жана с Джоном развязал.
И спросил американец: “Что ж ты сразу этих пьяниц
Hе угробил разом, Ваня? Целый день у нас пропал”.
“Что ж, друзья, скажу, не скрою: просто русский так устроен.
И пока его не клюнет в ж… копчик жареный петух,
Дремлет в нем великий воин, до поры, как грязь, спокоен
Потому что, в общем, добрый в русских людях русский дух”.
Вот такая история этого крылатого выражения.
Источник: http://znaniya2011.ru/otkuda-poshli-vyirazheniya/istoriya-vyirazheniya-poka-zharenyiy-petuh-ne-klyunet
|